Rising home prices in the San Francisco Bay Area and other coastal markets shut out a big chunk of the state’s home-buying population last quarter, according to data published Monday by the California Assn. of Realtors. Rising mortgage interest rates also didn’t help.